Some terminals send Ctrl + / as <C-/>, not <C-_>. Map both to the which_key action to cover these cases.