Modes now use lowercase keys, mappings use the internal representation via `nvim_replace_termcodes()`.