fix(pickers): sorting_strategy=asc stale result clearing (#3298)

With `sorting_strategy='ascending'`, the results buffer should never
have lines beyond the `max_results` count OR the number of available
results, whichever is smaller.

closes #3282

lua/tests/automated/pickers/live_grep_spec.lua

@@ -0,0 +1,46 @@
+if vim.fn.has "mac" == 1 or require("telescope.utils").iswin then
+  return
+end
+
+local tester = require "telescope.testharness"
+
+local disp = function(val)
+  return vim.inspect(val, { newline = " ", indent = "" })
+end
+
+describe("builtin.live_grep", function()
+  for _, configuration in ipairs {
+    { sorting_strategy = "descending" },
+    { sorting_strategy = "ascending" },
+  } do
+    it("clears results correctly when " .. disp(configuration), function()
+      tester.run_string(string.format(
+        [[
+        runner.picker(
+          "live_grep",
+          "abcd<esc>G",
+          {
+            post_typed = {
+              {
+                5,
+                function()
+                  return #vim.tbl_filter(function(line)
+                    return line ~= ""
+                  end, GetResults())
+                end,
+              },
+            },
+          },
+          vim.tbl_extend("force", {
+            sorter = require("telescope.sorters").get_fzy_sorter(),
+            layout_strategy = "center",
+            cwd = "./lua/tests/fixtures/live_grep",
+            temp__scrolling_limit = 5,
+          }, vim.json.decode [==[%s]==])
+        )
+        ]],
+        vim.json.encode(configuration)
+      ))
+    end)
+  end
+end)

lua/tests/fixtures/live_grep/a.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+abc
+abc
+abc
+abc
+abc
+
+
+abcd
+abcd
+abcd
+abcd
+abcd
+
+abcde